Nutzungsbedingungen, Mitwirkung und Weiterverwendung

 

Einleitung

Über Open Food Facts

Open Food Facts erfasst Informationen und Daten zu Nahrungsmitteln aus der ganzen Welt.

Informationen zu Lebensmitteln (Fotos, Zutaten, Nährwertangaben usw.) werden in einer kostenlosen und offenen Datenbank gesammelt und für jedermann zugänglich gemacht.

Diese Datenbank kann auf der Webseite Open Food Facts (openfoodfacts.org) eingesehen werden, die es den Benutzern auch ermöglicht, die Produktdaten hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu korrigieren.

Die Open Food Facts Datenbank ist unter der Open Database License.
verfügbar. Einzelne Inhalte der Datenbank stehen unter Database Contents License (Lizenz für Datenbankinhalte)
zur Verfügung. Produktfotos sind unter der Creative Commons Attribution ShareAlike Lizenz verfügbar. Sie könnten grafische Elemente enthalten, die dem Urheberrecht oder anderen Rechten unterliegen, die in einigen Fällen vervielfältigt werden können (Zitierrechte oder Fair Use).

Herausgeber von Open Food Facts

Die Open Food Facts-Datenbank und -Dienstleistung wird von der gemeinnützigen Organisation Open Food Facts (französischer Verein "Loi 1901") herausgegeben.
Adresse: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, Frankreich
E-Mail: contact@openfoodfacts.org
Hiernach wird der Herausgeber mit dem Namen „Open Food Facts” bezeichnet.

Benutzer, Mitwirkende und Weiterverwender

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen einen Vertrag zwischen „Open Food Facts” und den Nutzern, Mitwirkenden und Weiterverwendern dar.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die Bedingungen in mehrere Abschnitte unterteilt:

„Benutzer" sind Personen, die die Open Food Facts-Website besuchen oder die Open Food Facts-Anwendungen nutzen und auf deren Inhalte und/oder die von ihnen angebotenen Werkzeugen und Dienstleistungen zugreifen.
Besondere Nutzungsbedingungen für Benutzer

„Mitwirkende” sind all jene natürliche oder juristische Personen, die der Website und/oder der Datenbank Inhalte hinzufügen und/oder diese Inhalte bearbeiten.
Besondere Nutzungsbedingungen für Mitwirkende

„Weiterverwender” sind all jene natürliche oder juristische Personen, die einen Teil oder den gesamten Inhalt der Website und/oder der Datenbank weiterverwenden und/oder neu veröffentlichen.
Besondere Nutzungsbedingungen für Weiterverwender

Zusätzlich zu den besonderen Nutzungsbedingungen gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen für alle.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Nutzer

Schutz personenbezogener Daten

Um von bestimmten Funktionen zu profitieren, ist es möglich, ein persönliches Konto auf der Website zu erstellen. Die Nutzer verpflichten sich, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und diese bei Änderungen zu aktualisieren. Die persönlichen Daten werden gesammelt, um den Service zu ermöglichen, und sie werden nicht an Dritte verkauft oder weitergegeben.

Diese Website ist bei der französischen Kommission "Computer und Freiheit" (CNIL) unter der Nummer 1528436 angemeldet. Gemäß dem französischen Gesetz „Informatique et libertés” (Informatik und Freiheit) vom 6. Januar 1978, das 2004 geändert wurde, haben Sie das Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie selbst betreffenden Daten. Um dieses Recht auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an contact@openfoodfacts.org

Richtigkeit der bereitgestellten Informationen und Daten

Open Food Facts garantiert nicht die Richtigkeit der auf der Website und in der Datenbank vorhandenen Informationen und Daten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Produktdaten: Fotos, Strichcodes, Name, Gattungsbezeichnung, Menge, Verpackung, Marken, Kategorien, Herkunft, Etiketten, Zertifizierungen, Auszeichnungen, Verpackungsschlüssel, Zutaten, Zusatzstoffe, Allergene, Spuren, Nährwertangaben, ökologische Daten usw.).

Die Informationen und Daten werden von den Mitwirkenden der Website eingegeben. Sie kann Fehler enthalten, z. B. durch ungenaue Angaben auf Etiketten und Verpackungen, manuelle Eingabe oder Verarbeitung der Daten.

Um eine Verifizierung der Daten durch die Nutzer zu ermöglichen, werden die Teilnehmer gebeten, Fotos von Etiketten und Verpackungen mit den Daten hochzuladen.

Benutzer, die Fehler finden, sind eingeladen, diese zu korrigieren, indem sie Mitwirkende werden. Es dauert nur ein paar Minuten, um sich als Mitwirkender zu registrieren und eine Produktseite zu korrigieren.

Vollständigkeit und Aktualität der Informationen und Daten

Open Food Facts übernimmt keine Garantie für die Vollständigkeit und Aktualität der auf der Website und in der Datenbank enthaltenen Informationen und Daten.

Die Tatsache, dass ein Produkt auf der Website oder in der Datenbank vorhanden ist, garantiert nicht, dass alle Daten über das Produkt vorhanden sind. Benutzer, die fehlende Informationen oder Daten finden, sind eingeladen, die Produktseite zu bearbeiten und zu ergänzen.

Außerdem sind nicht alle Lebensmittel auf Open Food Facts vertreten, da es weltweit viele Lebensmittel gibt und täglich neue Produkte hinzukommen.

Die Durchschnittswerte und andere statistische Informationen werden auf der Grundlage von Produkten und Daten berechnet, die in der Open Food Facts-Datenbank vorhanden sind, und nicht für alle auf dem Markt befindlichen Produkte. Ebenso werden die Vergleiche mit Durchschnittswerten und Produktvergleiche auf der Grundlage von Produkten und Daten in der Open Food Facts-Datenbank erstellt.

Warnhinweis

Die Informationen und Daten werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Sie kann Fehler enthalten und darf nicht für medizinische Zwecke verwendet werden.

Haftungsausschluss

Der Service wird so angeboten, wie er ist. Open Food Facts übernimmt keine Garantie für die Konformität mit einer bestimmten Verwendung und auch nicht für die Kompatibilität mit Dienstleistungen Dritter.

Ebenso werden die Informationen und Daten so zur Verfügung gestellt, wie sie sind. Open Food Facts übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Konformität zu einer bestimmten Verwendung.

Der Dienst kann aus Wartungsgründen oder aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle von Open Food Facts liegen, wie z.B. technische Probleme (Hardware oder Software), vorübergehend eingestellt werden.

Der Herausgeber von Open Food Facts kann nicht haftbar gemacht werden für etwaige direkte oder indirekte Schäden oder Datenverluste, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung seiner Dienste, den Zugang oder die Unmöglichkeit des Zugangs zum Inhalt der Dienste oder die mögliche Tatsache, dass die Informationen und Daten nicht korrekt, vollständig oder umfassend sind.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Mitwirkende

Als Mitwirkender registrieren

Um Informationen und Daten, insbesondere Produktdaten, hinzufügen und/oder bearbeiten zu können, müssen sich die Autoren auf der Website registrieren.

Die Mitwirkenden verpflichten sich, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und diese bei Änderungen zu aktualisieren.

Beiträge sind öffentlich

Alle Beiträge werden archiviert und die Bearbeitungshistorie der Produktseiten ist öffentlich. Desweiteren sind die Listen der von einem bestimmten Benutzer hinzugefügten oder bearbeiteten Produkte öffentlich.

Um die Integrität und Nachvollziehbarkeit von Informationen und Daten zu gewährleisten, kann der öffentliche Charakter der Beiträge nicht widerrufen werden.

Lizenzierung von Beiträgen

Durch das Eingeben von Informationen, Daten und/oder Fotos verpflichten sich die Autoren, ihre Beiträge unwiderruflich unter die Database Contents Licence 1.0 (Lizenz für Datenbankinhalte) für Informationen und Daten und unter die Creative Commons Attribution ShareAlike Lizenz für Fotos zu stellen.

Zuschreibung der Beiträge

Die Mitwirkenden erklären sich damit einverstanden, dass sie durch einen Link zu dem Produkt, zu dem sie beitragen, vom Weiterverwender gewürdigt werden.

Quellen der Beiträge

Die Mitwirkenden verpflichten sich, nur mit Informationen, Daten und Fotos beizutragen, für die sie die Vervielfältigungsrechte besitzen.

Die Mitwirkenden verpflichten sich, keine Informationen, Daten und Fotos von anderen Websites (einschließlich anderer Produktdatenbanken, Webseiten für den elektronischen Handel (E-Commerce-Websites), Websites von Herstellern usw.) auf Open Food Facts hinzuzufügen.

Informationen und Daten, die von den Mitwirkenden hinzugefügt werden, müssen direkt vom Etikett und der Verpackung des Produkts selbst stammen.

Fotos, die von Mitwirkenden hinzugefügt wurden, müssen von den Mitwirkenden selbst aufgenommen worden sein.

Fotos der Informationen und Daten

Um die Überprüfung der Informationen und Daten und die Korrektur möglicher Fehler zu ermöglichen, sollten die Mitwirkenden versuchen, auf Open Food Facts Fotos des Etiketts und der Verpackung mit den Informationen und Daten hochzuladen.

Prüfung der Beiträge

Open Food Facts ist nicht verpflichtet, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen und Daten zu überprüfen.

Ausgaben der Beiträge

Beiträge können von anderen Autoren bearbeitet, korrigiert oder ergänzt werden.

Entfernen von Beiträgen

Beiträge können entfernt werden, wenn sie nicht der Dienstleistung entsprechen oder diesen Bedingungen nicht entsprechen (z.B. Produkte ohne Nahrungsmittelbezug, ungenaue oder unvollständige Beiträge, personenbezogene Beiträge usw.).

Im Falle eines wiederholten Verstoßes können alle Beiträge eines Mitwirkenden entfernt und sein Zugriff auf die Website widerrufen werden.

Zerstörerische Handlungen und Veröffentlichung falscher oder unrichtiger Daten

Mitwirkende, die mutwillig Informationen oder Daten löschen und/oder falsche Daten hinzufügen, werden vom Zugriff auf die Website ausgeschlossen und können gerichtlich belangt werden.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Weiterverwender

Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen und Daten

Alle Nutzungsbedingungen, Warnhinweise und Haftungsbeschränkungen, die diese enthalten, gelten auch für Weiterverwender.

Lizenzen

Drei Lizenzen gelten für die verschiedenen Teile der Produktdatenbank von Open Food Facts. Die Lizenzen sind freie Lizenzen, die die Nutzung und Vervielfältigung des Inhalts für alle Zwecke, einschließlich der kommerziellen Nutzung, unter bestimmten Bedingungen erlauben, insbesondere die Zuweisung und die Weitergabe unter der gleichen Bedingung von abgeleiteten Werken.

Die Datenbank von Open Food Facts steht unter der Lizenz der Open Database License zur Verfügung.

Einzelne Inhalte der Datenbank stehen unter der Lizenz der Database Contents License (Lizenz für Datenbankinhalte) zur Verfügung.

Die Produktfotos sind unter der Creative Commons Attribution ShareAlike license verfügbar. Sie könnten grafische Elemente enthalten, die dem Urheberrecht oder anderen Rechten unterliegen, die in einigen Fällen vervielfältigt werden können (Zitierrechte oder Fair Use). Nachfolgend sind einige Einschränkungen der Lizenzen aufgeführt.

Lizenzeinschränkung

Die im obigen Absatz genannten Lizenzen decken nur die Rechte von Open Food Facts und seinen Mitwirkenden ab. Andere Rechte Dritter können gelten.

Die Lizenz „Creative Commons Attribution ShareAlike” für Bildmaterial umfasst beispielsweise nur das Foto selbst und die Rechte der Mitwirkenden, die das Foto aufgenommen haben. Andere Rechte Dritter können gelten, wie z.B.: Urheberrechte für das Produktdesign und die darin enthaltenen grafischen Elemente (Illustrationen, Bilder usw.), Bildrechte von Personen (z.B. Prominente) auf der Verpackung, Markenrechte und dergleichen.

Je nach Nutzung und Rechtsprechung können Ausnahmen von diesen Rechten Dritter bestehen und gelten. Zum Beispiel „Fair use” in den USA und das „Zitierrecht” in Europa.

Es liegt in der Verantwortung natürlicher und juristischer Personen, die die Informationen, Daten und/oder Fotos weiterverwenden möchten, selbst die Rechte zu überprüfen, die für diese Rechte gelten können, sowie Ausnahmen von diesen Rechten in Abhängigkeit von der geplanten Nutzung und der Rechtsprechung, der sie sich unterwerfen.

Autorenschaft und Zuschreibung

Personen und Organisationen, die Informationen, Daten und/oder Fotos von der Open Food Facts-Website oder -Datenbank reproduzieren oder weiterverwenden, müssen die Lizenz erwähnen und die Urheberschaft von Open Food Facts mit einem Link zu https://openfoodfacts.org, der entsprechenden lokalen Version (z.B. https://en.openfoodfacts.org) oder der Produktseite zuweisen, wenn die reproduzierten oder weiterverwendeten Informationen und Daten sich auf ein bestimmtes Produkt beziehen. Eine solche Nennung ist auch für abgeleitete Werke notwendig.

Weitergabe unter gleichen Bedingungen (Share Alike)

Abgeleitete Werke müssen unter den gleichen Bedingungen geteilt werden. Der Text jeder Lizenz legt die genauen Bedingungen für die Weitergabe abgeleiteter Werke fest.

Haftungsausschluss

Die Verantwortung von Open Food Facts, seinem Herausgeber und seinen Mitwirkenden kann nicht übernommen werden, wenn eine bestimmte Weiterverwendung nicht gesetzeskonform ist. Der Weiterverwender muss alle geeigneten Vorkehrungen treffen und sich beraten lassen, die er für notwendig hält.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle: Nutzer, Mitwirkende und Weiterverwender.

Übersetzungen der Nutzungsbedingungen, Beiträge und Wiederverwendung

Diese Bedingungen wurden ins Englische übersetzt, um die Nutzung der Website für Benutzer aus der ganzen Welt nur zu Informationszwecken zu erleichtern. Bei Unstimmigkeiten gelten die ursprünglichen Bedingungen in Französisch.

Änderungen der Nutzungs-, Beitrags- und Weiterverwendungsbedingungen

Die Bedingungen für die Nutzung, den Beitrag und die Weiterverwendung können jederzeit geändert werden. Änderungen treten in Kraft, sobald sie auf der Seite https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation veröffentlicht wurden. Benutzer, Mitwirkende und Weiterverwender sind eingeladen, diese regelmäßig zu konsultieren.

Annahme ohne Vorbehalt

Die Nutzung, Mitwirkung oder Weiterverwendung der Website und/oder von Informationen, Daten oder Fotos von Open Food Facts setzt die vollständige Anerkennung dieser Bedingungen für die Nutzung, den Beitrag und die Weiterverwendung voraus.

Geltendes Recht

Es gilt französisches Recht.